お問い合わせはメールにて受付けています。
お急ぎの方は、自動返信メールに記載されている電話番号におかけ下さい。
なお、留守番電話の場合、お名前とご用件の伝言をお願いいたします。

Please contact us by email for further inquiries.
For urgent questions, please call the phone number displayed in the auto-reply email.
Please leave your name and a message in our voice mail, if answering machine responds.